Hoćete da mi kažete da nema načina da pronađemo ovu ženu?
Está me dizendo que não há forma de localizar essa mulher?
Nema načina znajući ispred vremena gdje će je biti.
Não há como saber onde ele está.
Dokle god je otvoren nema načina Da sprečimo Čuvara podzemlja, da pošalje svoje podređene da donesu smrt, svakoj čivoj stvari.
Enquanto aberta, não há como impedir que o Guardião, mande seus monstros para matar todos os seres vivos.
Da, ali nema načina da napravim slučaj bez njegovog svedočenja.
Sim, mas não posso fazer nada no caso sem o testemunho dele.
Nema načina da se uđe.. ako ne možemo ući nevidljivi vodom.. i otići tiho, bili bismo dobro.
Se pudermos ficar invisíveis pela água e sair rapidamente, deveremos ficar bem.
Nema načina da ovo povučemo-- to nije nešto otvoreno za diskusiju.
Não há uma maneira de conseguirmos... Não é algo que ele está aberto a discutir.
Za razliku od maratonca, koji može da obnovi energiju hranom i pićem, umiruća zvezda nema načina da se okrepi.
Não há mais produção de calor, nem geração de energia ocorrendo em seu núcleo.
Nema načina da uništimo Zemlju koristeći antimateriju ovde.
Não há como destruirmos a Terra usando a antimatéria.
Nema načina g. Tiller ću je neka napuste kad se dobiva 50 posto svog poslovanja.
Não há chances de que o Sr. Tiller o deixará sair quando está ficando com 50% do negócio dele.
Nema načina Walt je sve do vas.
Não há como ele te encontrar.
I dok netko u Institutu možda znate ako Max je bio na drogama, nema načina da saznamo bez naloga.
E se alguém do instituto souber se Max usava drogas, não tem como descobrir sem um mandado.
Nema načina da je razlog zašto je išla na policiju?
Não há como isso ser o motivo dela vir à polícia?
Nema načina da se vratite ovdje nakon dva tjedna ništa, sa svojim slatka mala osmijeh, tamne oči, turobne čelo, mišići, i odjednom smo izvrsno međusobnim odjeću u trenera uredu.
Não há como você voltar depois de duas semanas, com seu sorrisinho lindo, olhos escuros, a testa expressiva, os músculos e, de repente, estarmos tirando a roupa na sala do treinador.
Nema načina Warren mogao sam to učinio.
Não pode ter sido a Warren.
Nema načina da ga provodi do mjesta gdje je pronađen.
Não havia como carregá-lo para onde o corpo foi encontrado.
Nema načina da si uzimajući moje lice na značku.
Nunca que terei meu rosto em um crachá.
Slade ima 20 dečki baš kao i njega, i imamo Nema načina da ga se zaustavi.
Slade tem 20 caras como ele, e não temos como pará-lo.
Nema načina za pristup njezin telefonski zapisnik.
Não consigo acessar as chamadas. Consegui.
Nema načina da se do i ne možemo ići natrag, bilo.
Não tem saída lá em cima nem podemos descer.
Nema načina da stignu pre nego što asteroid blokira sunce i...
Não vão chegar antes do sol ser bloqueado e...
Nema načina, nema načina za mene da uradim ono što moram, i ono što verujem da treba da uradim.
Não há como fazer o que preciso e o que eu acredito que devo fazer.
Ili nema načina da vratimo ove monstrume u Fantom zonu.
Senão, não dá para mandar os monstros... -Os monstros. -...para a Zona Fantasma.
Počinju baš kao 17 kamila - nema načina da se reši.
Elas iniciam-se com 17 camelos -- sem maneira de resolver.
Isto tako, ako se previše opustim dok pričam, onda nema načina da se fokusiram na lopte.
Se eu relaxo demais ao falar com vocês, não tem como eu focar nas bolas.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Não me diga que dói menos que um osso quebrado, que uma vida encravada é algo que cirurgiões podem extirpar, e que não vai haver metástase; vai sim.
Prosto nema načina da se izbegne Njutnov treći zakon.
Não há escapatória para a terceira lei de Newton.
Naravno, takođe je priznao da jednom kad softver proda vladama, on nema načina da zna kako se koristi.
Claro, ele está ciente de que uma vez que o software tenha sido vendido aos governos, ele não tem meios para saber como ele pode ser usado.
I to je misteriozno: nema načina kako da vam objasnim količinu kontakta očima koji dobijate sa fizičkim licem projektovanom pomoću ove vrste 3D katodne cevi.
E é estranho. Não há nenhuma maneira que eu posso explicar para vocês a quantidade de contato oculares que você tem com aquela face física projetadas em um monitor CRT 3D desse tipo.
Dok ponovo ne otvorimo poklopac, nema načina da saznamo da li je bomba eksplodirala ili nije, pa tako ni da li je mačka živa ili mrtva.
Antes de reabarirmos a caixa, não teremos como saber se a bomba explodiu ou não e, portanto, não há como saber se o gato está vivo ou morto.
Losos je mesojed, nema načina da svari soju.
O salmão é carnívoro, ele não consegue digerir soja de jeito nenhum.
Nema načina da se sazna da li se ti ljudi uopšte identifikuju kao muslimani.
Não há como saber se essas pessoas são realmente muçulmanas.
Ali ovo je sjajno pravilo za zaustavljanje, jer znači da na kraju dana sve prestaje i nema načina da se radi.
Essa é uma ótima regra de pare, pois significa que, ao fim do dia, tudo cessa, não tem como trabalhar.
Sve dok se istraživanja ne ponove sa usvojenom decom, gde je stvorena sredina ali deci nisu preneti geni, nema načina da se zna da li su ovi zaključci validni.
Até que sejam feitos estudos com crianças adotivas, que provejam um ambiente mas não genes para seus filhos nós não temos como saber se essas conclusões são válidas.
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco. Então, normalmente
Ako agencije za ekologiju ne mogu da odluče da su strujovodi dobri za okolinu, onda nema načina da se struja sprovede od električnih vetrenjača do grada.
Se a agência ambiental não puder decidir que as linhas de transmissão são boas para o ambiente, então não haverá meio de trazer a energia dos parques de geradores eólicos para a cidade.
Da Lise hoda po kilometrima dijamanata, a nema prodavnicu, nema banku, nema načina da te dijamante iskoristi ili zameni, oni bi takođe bili bezvredni.
Se Lise tivesse que andar sobre hectares de diamantes, mas não houvesse loja, banco, nenhuma forma de usar ou trocar os diamantes, eles também não teriam valor.
1.2735729217529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está me dizendo que não há forma de localizar essa mulher? 